Jumat, 15 Februari 2013
Subtitle Edit adalah software untuk mengedit subtitle yang mudah untuk digunakan. Software satu ini mungkin jadi solusinya. Sobat bisa mengubah isi subtitle, mempercepat timing subtitle agar tepat dengan di film. Subtitle Edit juga terdapat tool untuk menerjemahkan ke berbagai bahasa.
Screenshot :
3.3.1 (3rd February 2013)
* NEW:
* Added a few new subtitle formats (now 150 formats!)
* French language - thx thx JM GBT
* German language - thx Christoph Kitsche
* Greek language - thx Menes
* IMPROVED:
* Improved reading of bad srt files - thx Ile
* Slow Timed Text 1.0 loading speeded up
* Sligtly improved reading of italics in timed text draft - thx Jean
* Export to png/xml now uses font styles from ssa/ass
* Export images - better cropping
* Alignment tags now works for format PAC - thx Jussi
* Allows chars/sec down to 4 due to languages such as Japanese - thx dandomina
* FIXED:
* No longer removes last lines in 'Merge short lines' - thx Pax
* Some fixes for networking mode regarding insert/split - thx Dan
* Fixed possible crash in list view regarding syntax coloring
* Point sync no longer thows away ssa/ass styling - thx Mike
* Fixed bug in Dutch language file - thx jan bruyndonckx
* Fixed bug in converting ass to ssa
* Some fixes for xsubtitle - thx Ed
* File -> SSA/ASS properties - only update/add changed properties
Download :
Screenshot :
3.3.1 (3rd February 2013)
* NEW:
* Added a few new subtitle formats (now 150 formats!)
* French language - thx thx JM GBT
* German language - thx Christoph Kitsche
* Greek language - thx Menes
* IMPROVED:
* Improved reading of bad srt files - thx Ile
* Slow Timed Text 1.0 loading speeded up
* Sligtly improved reading of italics in timed text draft - thx Jean
* Export to png/xml now uses font styles from ssa/ass
* Export images - better cropping
* Alignment tags now works for format PAC - thx Jussi
* Allows chars/sec down to 4 due to languages such as Japanese - thx dandomina
* FIXED:
* No longer removes last lines in 'Merge short lines' - thx Pax
* Some fixes for networking mode regarding insert/split - thx Dan
* Fixed possible crash in list view regarding syntax coloring
* Point sync no longer thows away ssa/ass styling - thx Mike
* Fixed bug in Dutch language file - thx jan bruyndonckx
* Fixed bug in converting ass to ssa
* Some fixes for xsubtitle - thx Ed
* File -> SSA/ASS properties - only update/add changed properties
Download :
